La traduction de l'article ci-dessous en LSF (Langue des Signes Française)
réalisée par mes nièces Barbara et Manon (les sœurs de Max)
est destinée à favoriser la compréhension des sourds ou malentendants !
Les résultats des tests neurologiques tombent, inéluctables …
Les dégâts initiaux engendrés par les privations d'oxygène se sont décuplés …
De plus, les dialyses n'apportent qu'une solution temporaire, à remettre en œuvre tous les deux jours, les reins restant inactifs.
Le corps médical nous annonce cela avec une extrême compassion mais aussi avec une cruelle clairvoyance.
Doit-on laisser le soin à des machines de maintenir un souffle de vie dans ce corps et cet esprit malmenés, traumatisés ?
Unis devant l'adversité, les parents et les sœurs de Max ne le pensent pas, mais le dilemme est impitoyable, insoluble, atroce ...
L'équipe médicale ne pratiquera pas un acharnement thérapeutique outrancier pour maintenir à tout prix la vie ...
Dame nature décidera des modalités de ce début de 22ème année de Max.
Mais il n'en est pas délaissé pour autant. Il reçoit les visites attentives régulières et empressées de ses proches et l'équipe du service de réanimation est aux petits soins à son chevet …
Car c'est un malin ce Max !
Il sait s'entourer d'un aréopage de jeunes et jolies femmes (il y a quelques hommes aussi) qui lui apportent une attention soutenue, des traitements adaptés à son état et à son confort, un accompagnement de tous les instants empreint d'une profonde humanité.
Merci encore à eux !
Endors-toi paisiblement Maxime, même si c'est définitivement …
Une multitude de femmes et d'hommes t'accompagne, triste, rageuse, mais aussi aimante, te retournant les bienfaits que tu as toujours tenté d'apporter !